Pour mon premier livre "Une bougie de plus", il fallait une phrase percutante, quelque chose qui fasse écho en moi. J'ai écrit pendant longtemps sans connaitre mon titre et il m'est apparu comme une évidence: cette bougie que je suis si heureuse d'ajouter su mon gâteau chaque année!
Pour mon roman, ça a été très différent. Le coucou faisait référence vraiment à mon histoire, j'y ai rapidement pensé. Mais au départ, j'étais plutôt partie sur "Le coucou désenchanté", pour faire référence aux péripéties et aux doutes de Maguy. Et j'ai décidé de faire un sondage sur les réseaux sociaux à partir de plusieurs propositions. C'est celle-ci qui a gagné. Néanmoins, mes béta-lectrices ont été plusieurs à me dire que d'après mon histoire, elles ne trouvait pas le titre tout à fait adapté. Je m'y suis donc attardée de nouveau et j'ai remplacé l'adjectif par "de papier" pour traduire la fragilité, celle de mon héroïne (en est-elle vraiment une d'ailleurs?), celle de la situation et celle que beaucoup de personnes ressentent dans leur propre vie et qui pourront se reconnaitre ici.
Donc non, je n'ai pas commencé l'écriture par mon titre, le processus inverse me semble plus logique.
Écrire commentaire